-
1 Registered Office
Abbreviation: R.O. -
2 registered in the U.S. Patent Office
Law: Rcg.U.S.Pat.Off., Reg.U.S.Pat.Off.Универсальный русско-английский словарь > registered in the U.S. Patent Office
-
3 registered publications issuing office
Military: RPIOУниверсальный русско-английский словарь > registered publications issuing office
-
4 registered publications mobile issuing office
Military: RPMIOУниверсальный русско-английский словарь > registered publications mobile issuing office
-
5 registered publications sub-issuing office
Military: RPSIOУниверсальный русско-английский словарь > registered publications sub-issuing office
-
6 registered publications van issuing office
Military: RPVIOУниверсальный русско-английский словарь > registered publications van issuing office
-
7 зарегистрированный офис
Русско-английский словарь по экономии > зарегистрированный офис
-
8 контора зарегистрированная (официальный адрес правления компании)
registered office4000 полезных слов и выражений > контора зарегистрированная (официальный адрес правления компании)
-
9 зарегистрированный офис
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > зарегистрированный офис
-
10 офис зарегистрированный
Русско-английский глоссарий по космической технике > офис зарегистрированный
-
11 зарегистрированный офис
зарегистрированный офис
Официальный адрес британской компании, по которому следует направлять ей корреспонденцию. О всяком изменении адреса необходимо в течение 14 дней уведомить Регистратора компаний и сообщить на страницах газеты “London Gazette”. В зарегистрированном офисе компании хранятся ее обязательные документы, а адрес офиса должен быть указан на бланках компании и в ее отчетности за год.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зарегистрированный офис
-
12 зарегистрированная компания
registered office, registered companyРусско-Английский новый экономический словарь > зарегистрированная компания
-
13 юридический адрес
1) General subject: domicile, legal address, registered address, corporate seat2) Law: de jure address, have one's statutory seat at (о местонахождении компании), legal seat, registered seat (в документах), statutory seat3) Trade: juridical address4) Insurance: general office5) Business: main domicile6) Customs: establishment address7) EBRD: commercial domicile, registered office (АД) -
14 зарегистрированная контора
1) Economy: registered office (официальный адрес правления компании), statutory office2) EBRD: registered office (компании)Универсальный русско-английский словарь > зарегистрированная контора
-
15 место нахождения
1) General subject: registered address (с т. з. русского языка, считаю предпочтительным слитное написание, однако в оф. текстах (ГК РФ, закон «О регистрации…») используется раздельное. «Место нахождения юридическог)2) Law: location area, registered office3) Oil: center of location (напр. неисправности)4) Astronautics: residing5) Business: principal place of business ( at)6) Polymers: location -
16 юридический адрес
general office (CO.); registered office; commercial domicile; legal addressРусско-английский словарь по страхованию > юридический адрес
-
17 юридический
juridical; legal; juristic(al); law (attr)юриди́ческий факульте́т — department of law
юриди́ческие нау́ки — jurisprudence, (science of) law
юриди́ческое лицо́ — legal entity, juridical person
юриди́ческая консульта́ция — legal advice / consultation office
юриди́ческий а́дрес компа́нии — address of the registered office
юриди́ческая си́ла — legal effect
-
18 Свидетельство о юридическом адресе
Универсальный русско-английский словарь > Свидетельство о юридическом адресе
-
19 адрес регистрации
-
20 зарегистрированный офис
Banking: registered office (Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > зарегистрированный офис
См. также в других словарях:
registered office — The Company address notified to the Companies Registry where a company s records will normally be kept. Under the Companies Act 1985 the registered office is to be quoted on company correspondence and is where official correspondence will be sent … Law dictionary
registered office — noun The officially recorded address of a company, to which legal documents, etc are sent • • • Main Entry: ↑register * * * registered office UK [ˌredʒɪstə(r)d ˈɒfɪs] US [ˌredʒɪstərd ˈɔfɪs] noun [countable] [singular … Useful english dictionary
registered office — ➔ office * * * registered office UK US noun [C] ► LAW, WORKPLACE in the UK, the official address that every UK company must have, and that must be recorded on the official list of the Registrar of Companies … Financial and business terms
registered office — n the office of a company in Britain, to which all letters and official documents must be sent … Dictionary of contemporary English
Registered office — The Registered Office is an address which is registered at the registering authority as the official address of a company, an association or any other legal entity. Generally it will form part of the public record.It does not have to be where the … Wikipedia
registered office — UK [ˌredʒɪstə(r)d ˈɒfɪs] / US [ˌredʒɪstərd ˈɔfɪs] noun [countable] Word forms registered office : singular registered office plural registered offices business the official building of a company in the UK, where all its post must be sent … English dictionary
registered office — The official address of a UK company, to which all correspondence can be sent. Statutory registers are kept at the registered office, the address of which must be disclosed on stationery and in the company s annual return. Any change must be… … Accounting dictionary
registered office — The official address of a UK company, to which all correspondence can be sent. Statutory registers are kept at the registered office, the address of which must be disclosed on stationery and in the company s annual return. Any change must be… … Big dictionary of business and management
registered office — office that is recorded with a registrar, office that is on record at a registrar … English contemporary dictionary
registered office — /ˌredʒɪstəd ɒfɪs/ noun the office address of a company which is officially registered with the Companies’ Registrar … Dictionary of banking and finance
registered office — /rɛdʒəstəd ˈɒfəs/ (say rejuhstuhd ofuhs) noun a company s official address, registered with the relevant authority, to be used for the service of documents …